使用容量がいっぱいになりそうなので
ブログを終了したいと思います!
約9年4ヶ月、ありがとうございました。
I’m going to close this blog page, because
my storage is going to full in a short while…
Thank you for reading my blog for 9 years.
使用容量がいっぱいになりそうなので
ブログを終了したいと思います!
約9年4ヶ月、ありがとうございました。
I’m going to close this blog page, because
my storage is going to full in a short while…
Thank you for reading my blog for 9 years.
旦那っちと自由が丘で待ち合わせ。
髪から水を垂らしつつ(笑)すっぴんで
外食。からすみそばが絶品でした!
I went out for dinner with my husband
after swimming in Jiyugaoka tonight.
Soba noodles with botargo were good !!!
I went out for dinner with my husband
after jogging in Komazawa tonight.
And, I bought a book for killing time.
《 Swimming 》
05 THU – 100m
12 THU – 1000m
17 TUE – 2500m
19 THU – 1300m
25 WED – 1600m
30 MON – 2700m
《 Walking 》
05 THU – an hour and a half
10 TUE – an hour and a half
12 THU – an hour and 45 minutes
13 FRI – an hour and a half
17 TUE – an hour and a half
19 THU – an hour and 45 minutes
20 SAT – an hour and a half
25 WED – an hour and 45 minutes
30 MON – an hour
《 Jogging 》+ walking for 30 minutes
02 MON – 6.6km
03 TUE – 4.4km
06 FRI – 4.4km
09 MON – 4.4km
11 WED – 6.6km
16 MON – 6.6km
22 SUN – 6.6km
23 MON – 4.4km
子どもの頃に買った自慢の一品。(笑)
幼稚園くらいからキティラーでした。
I bought this GAME and WATCH when I
was a child. It is still working !!!
I had dinner with my husband in
Kanda after his work. Okonomiyaki
is a well-known product of Hiroshima !
I had dinner with my husband in Shibuya
after his work tonight.
We went back home on foot from Shibuya.
And we saw the signboard of Tsurugakubo
park in Nozawa. It was Japanese classics.
really interesting !
帰り道に野沢辺りで見つけた公園。
右から書かれた『東京市』の文字!
午前中3時間だけの早帰り~。
恵比寿でレース糸を買って即帰宅!
I attended on-the-job training for 3 hours
this morning. And, I went shopping to buy
some knitting yarn and had a relaxing time
at home in the afternoon.
元バイト仲間と登って来ました。平日なのに
混んでました。頂上は人だらけ!登り始めに
先日シズラーに行った話をしたら、めっちゃ
行きたくなって、夕食はシズラーへ。なぜか
溝の口から歩いて行くという謎の行動。
一日中ステーキの話をしていた気がする…。
思い出ほぼシズラー。
I visited Mt.Takao for climbing up with
my old co-worker today. It took about an
hour and a half to the top of the mountain
from the starting point in front of the
station. really easy !!! Also, It’s easy
to get from Shinjuku that is the heart of
Tokyo, takes about 50 minutes by train.
So, Mt.Takao is a quite hot spot.
I made some clothes for Amigurumi dolls
when I was in Saipan in September.
I’m making some more small amigurumi
smartphone charms. Keep going !!!
プールの臨時休館もあり、ちょ~運動不足!
今まで記録していなかったウォーキング&
ジョギングも今月からココに書き込みます。
I did not keep a tally of walking and jogging
all up until now. but I decided to keep it on
this blog from this month.
《 Swimming 》
in October
14 WED – 1400m
15 THU – 1100m
21 WED – 2250m
29 THU – 1300m
《 Walking 》
6 TUE – an hour and 45 minutes
15 THU – an hour and 45 minutes
21 WED – an hour and 45 minutes
29 THU – an hour and 45 minutes
《 Jogging 》+walking for 30 minutes
19 MON – 2.1km
20 TUE – 4.2km
22 THU – 4.2km
30 FRI – 4.2km
I arrived in Narita at 6:40 this morning.
It took about 3 hours and 40 minutes
by air from Hong Kong to Tokyo !!!
Brunch at the ” House of Curry ”
on the first floor in Chungking Mansions.
Masala Dosai ( $ 30 )
Kowloon Park and having some dessert
near Jordan station. Chilled Mango Sago
Cream and Pomelo ( $ 26 )
Tung Choi Street
Bubble Milk Tea Smoothie and pearl
( $ 20 ) Yummy !!!
Mong Kok
Sandwich and Iced coffee ( $ 38 )
Yau Ma Tei
some bread ( $ 6.5 )
Coca Cola ( $ 7.5 )
to the airport by bus ( $ 33 )
It took about 40 minutes from Yau Ma Tei.
I’m waiting for the check-in time of my
flight at the airport now.
Vanilla air JW 340 Hong Kong 2:00am
Vanilla Air JW343
Narita 10:10 Hong Kong 14:00
Bread and coffee ( ¥500 )
Exchange Money
¥5000 = HK$ 306
from the Airport to Tsing Yi
by airport express ( $ 60 )
from Tsing Yi to Tsim sha Tsui
via Lai King by MTR ( $ 10.50 )
I’m going to stay in the Canada
Hotel for a night.
I looked around the hotel and
had dinner in the evening.
( Dumpling Noodles $ 29 )
( milk tea $5 )
I saw the beautiful night view
” Symphony of lights ” from
Tsim Sha Tsui at night.
( coca cola $ 6.90, chips $8 )
お預かり。後楽園で観覧車&お寿司ランチ→
ボーリング→明治神宮→お茶タイム in 渋谷→
おうちでアニメ→ラーメンショー in 駒沢公園
→お迎え。爆笑の一日!
My husband and I had a good time with our
nephews all day long today. We visited the
amusement park ” Kourakuen ” in the morning
and the Meiji Shrine in the afternoon.
駿河のラーメンにしました!
I visited my parents’ home again.
And I stayed there for a night !
…the same as last weekend.
made some more !!!
先週、エントリーしたチケット。
結果発表!第3希望まで全部落選…。
人生そんなに甘くなかった。(笑)
Lose… I wanted to get a ticket that is
in a drawing for the next concert of
Mr.Children in November.
I visited my parents’ home again this
weekend. I stayed there for a night.
失くしたと思ってたら、実家にあった!
Foreign Money 《 Laos and Ilan 》
9日から4日間、群馬に行ってました。
結婚して以来、初めて泊まった~!
また今週末も行く予定です。
Last weekend, I went to my hometown
and stayed in my parents’ house for 4 days
for the first time in 8 years of marriage.
I’m going to join the event in my hometown
from the 9th of Oct until the 18th of Oct.
So, I’m making Amigurumi clips now !!!
プール掃除のあと、みんなでバレーボールを
しました。20数年ぶり?←清掃日によく
使うこの言葉。(笑)めっちゃ楽しかった♪
すり傷・切り傷・あざだらけ~。
I went to work for cleaning up the poolside of
the swimming pool today. We played volleyball
for 45 minutes after working. It was really fun.
However, my arms are black and blue now !!!
お昼までのんびりして、三ノ宮で
ランチして帰って来ました。
We had a relaxing time at home until noon
and came back to Tokyo in the evening.
最後は大井町で夕食~。
At last, we had dinner at our favourite
Japanese style bar in Oimachi.
旦那っちの実家へ遊びに行ってきました。
義妹ちゃんは稲刈り(キット)、旦那っちは
お仕事、私は編み物を…。のんびりな午後☆彡
My husband and I went to Kobe to meet
his family. We had a relaxing time and
enjoyed having a nice chat over dinner
with them at home.
《 swim in September 》
07 MON : 1400m
11 FRI : 100m
14 MON : 1300m
16 WED : 1600m
18 FRI : 2000m, EK for 5 min.
30 WED : 1600m, EK for 5 min.
EK= Eggbeater Kick
It was a rainy morning. So, I stayed in
my room and played a game by 3DS
until stop raining.
And, I wanted to go to a local resturant
on the middle road but I couldn’t find it.
So, I went to The Hafadai Deli for having
lunch. 2 choices $6.75
Then, I had a relaxing time on the beach
near the Deli until 1:30 pm.
To the airport by taxi $ 25 + $3
It took about only 15 minutes from Garapan.
I’m now waiting for my flight at the Saipan
International airport !!!
DL297 Saipan 16:30 Narita 19:15
knitting at the Winchell’s cafe for 4 hours !
Donut & Coffee $2.50
Supermarket $5.90
a relaxing time in my hotel and knitting again
I went out for seeing the sunset at the same
place as yesterday. And, I saw the beautiful
supermoon !!!
Then, I took a walk in the town for 2 hours
at night. Coke $0.85
There are many Chinese or Taiwanese
tourists in Saipan more than before, and
more than Japanese tourists. So, some
local people said ” Konnichiwa ” to me
a few years ago. However, people say
” Ni hao ” at this time…
supermarket $2.35
Kilili Beach
It took about an hour and a half on foot
from my hotel near the Garapan church.
It was boiling hot, so I had to take a rest
under the tree on the way some times.
The beach in front of World Resort Hotel
Mango Juice $1.75
I went back to Garapan by Shuttle bus
of T-Galleria. And, I enjoyed knitting at
Hafadai Deli for 2 hours ! cafe latte $3.95
supermarket $3.82
At last, I saw the beautiful sunset at the
park in front of The Garapan church.
Also, the full moon was really nice !!!
In the morning, I went to the Hafadai
deli bakery for having breakfast.
spam sushi $2.25
cafe latte $3.95
Micro beach
from T-Galleria by shuttle bus
Achugao beach in front of Aqua resort club
There were soooo many sea cucumbers
on the beach… Oh, No !!!
Aqua cafe
clam chowder and bread set $3.50
back to T-Galleria by shuttle bus
And then, I visited American Memorial
park again. And I enjoyed knitting at the
cafe in front of the park. Cafe latte $4.25
Micro Beach again
Supermarket $3.85
I went out for having breakfast at
my favourite cafe ” Winchell’s “.
Clam Chowder $3.25
Donut & Coffee combo $2.50
Then, I visited my favourite park
” American Memorial Park “.
However, it is closed… What happend ?
I went shopping in Garapan. Actually,
I don’t like shopping, but I wanted to
escape from the hot weather…
lunch at the poolside cafe in
the Grandvrio Resort Hotel.
Sandwich & Iced coffee $7
knitting in my room in the evening
because of raining…
Supermarket $6.21
Saipan for the first time in 5 years,
And my 4th visit !!!
DL 298 Narita 10:25 Saipan 15:05
I came here in Garapan area from
the airport on foot, it took about 2
hours and a half. I’m sure that’s
crazy !!! It was too hot for walking
with a 4 kg bag.
Summer Holiday Hotel
$46 or 47 per night
I looked around the downtown in
Garapan at night. I couldn’t find
the Thursday street market…
Papaya milk $3.50
Supermarket $5.27
My husband and I had lunch with my mother
and my aunt in Shinjuku today. They went
back home after lunch.
Setagaya Art Fleamarket in Tokyo !!!
I had my small Amigurumi shop at the number 7.
After this event, I had dinner with my mother
and my aunt in Shinjuku.
さし目、山盛り注文しちゃいました。
指人形が600個も作れちゃうよ。(笑)
I bought 1200 small eyes for making
finger puppets, Wow !!!!
Pancake with cheese
I left Sendai 7:45 in the morning.
It took about 6 hours by bus from Sendai
to Shinjuku. I slept very well on the bus !!!!
I arrived in Sendai at 6:30 in the morning.
From Sendai to Rifu by train
Rifu town
Mr.Children stadium tour 2015☆彡
11時前に到着!東北名物の屋台も
並んで、いい雰囲気。リハの音漏れ
聞きながら、丘の上でまったり♪
☆ OPEN-14:30 ★ START-17:00
人が増えて来た~!
I had a really really great time for 3 hours
and a half at the concert !!!!!!
めっちゃ楽しかった~。一体感すごかったぁ!
back to Sendai from Rifu by train
I stayed at a 24-hour cafe in front of Sendai
station until morning. It was hard to sleep…
However, it was better than sleep outside
in the rain.
I had dinner with my husband in Shinjuku
after work tonight. Then, I’m going to go to
Sendai by over night bus by myself. It takes
about 6 hours and a half from Shinjuku !!!!
Shinjuku 24:00 → Sendai 6:30
5日(土)の夕方に金沢八景駅で
旦那っち&甥っ子くんたちと待ち合わせ。
夕食後、旅館にお泊り☆彡 6日(日)は
シーパラで遊びました!
My husband and I stayed at a hotel in
Kanazawa-Hakkei with our nephews
last night. And we went to the aquarium
” Hakkeijima Sea Paradise ” !!!
Mizonokuchi – Nissan Stadium by bus ☆ 便利っ!
リハの音漏れ1時間くらい楽しみつつ
スタンプGET ♪
Then, I went to Kanazawa-Hakkei for
having lunch at a cafe.
Oimachi 5:36 – Ueno – Mito- Hitachi 8:50
Hitachi 9:19 – Takahagi 9:36
Takahagi 10:03 – Isohara 10:12
Isohara 11:10 – Yumoto 11:36
Yumoto 13:07 – Mito 14:40
Mito 15:31 – Tomobe- Kasama 15:57
Kasama 16:32 – Iwase 16:48
Iwase 17:17 – Shimodate 17:30
Shimodate 18:00 – Yuki 18:13
Yuki 18:48 – Oyama – Akabane – Shibuya 20:37
《 swim in August 》
05 WED : 1000m
17 MON : 900m
18 TUE : relay
20 THU : 100m
24 MON : 1250m
26 WED : 1400m
31 MON : 1350m
Yokohama 5:39 – Numazu – Shizuoka –
Hamamatsu – Kanayama – Ozone 11:28
未完のセトリ28曲 × 2回再生 の距離
立ちっぱでした。東海道本線、長い!
Nagoya Dome ☆彡
Get a memorial stamp. That is all !!!!
音漏れもなく「そこにいる!」感
ゼロでした。
ドアラカフェのミスチルカフェラテ
諦めたけど結局、乗り遅れた~。(笑)
Ozone 13:29 – Kanayama – Toyohashi – Kakegawa
Kakegawa City
Kakegawa Castle ( 410 JPY )
Kakegawa 17:35 – Kikugawa
Kikugawa 18:03 – Shimada
Shimada 18:36 – Fujieda
Fujieda 19:01 – Atami – Yokohama 22:13
基本3時間。前期の受講期限ギリギリ~。
早く帰れたので編み物、編み物~っ ♪
I attended on-the-job training for 3 hours
this morning. And I had a knitting time in
the afternoon.
I made the life Guard finger puppet
for a staff of our swimming pool who
is going to leave a job this month ☆彡
気温も水温も上がらないまま
屋上プールで2時間待機の末、中止!
暇になったので編み物しよっ。
for my husband’s boss !!!
and mine ♪
失敗作は自分用(笑)使い切れん。
My husband and I had lunch at an Italian
restaurant in Tachikawa before shopping.
Tachikawa City and Kunitachi City
Afternoon tea time
世田谷アートフリマに当選しました!
9月20日(日)三軒茶屋 ☆彡
よし!いっぱい作るぞ~ぉ。
I will join the Setagaya Art Flea Market
in Sangenjaya on the 20th of September.
I will make finger puppets more and more.
And, I made some cookies and accessories
for a change between knitting.
ミスチルくんイヤリング作りました。
先日のスタンプはパスモに入れて使います!
本日、清掃日。最後にみんなでメドレー
リレー!バックのスタート、何十年ぶりかに
やった。(笑) 楽しかった~☆彡
After work, We had a match of the medley
relay. I swam the backstroke to make a dash
for the first time in a long time !!!
残業をお断りして、東京ドームへGO ♬
到着したとき、ちょうど一曲目が聞こえて
きました~。でも、今日の目的はスタンプ
&パンフGET!ライブの雰囲気だけで満足。
I went to Tokyo Dome to get a memorial
stamp of the Mr.Children Stadium tour 2015
after work this evening. I did not join the
concert tonight. However, It was really fun !
My husband and I went for a walk
nearby area after dinner tonight.
At last, we bought some books at
a book shop and enjoyed reading
until midnight.
Nagaoka 7:43 – Echigokawaguchi 8:07
Echigokawaguchi 9:01 – Tokamachi 9:28
Tokamachi 10:29 – Iiyama 12:06
Oyaki and Iced coffee ( ¥ 250 )
Iiyama 12:55 – Nagano 13:42
( Local train ¥ 250 )
I visited the famous temple ” Zenkouji ”
and having lunch. ( ¥ 820 )
Nagano 16:05 – Kamisuwa 17:59
I took a rest for having some coffee
at the cafe in Kamisuwa. ( ¥ 360 )
Kamisuwa 19:14 – Otsuki – Tachikawa
– Musashi Mizonokuchi 23:46
Check-out the hotel at 5:00am
Yonezawa 5:57 – Sakamachi 8:07
↑ これを逃したら次は10:29
米坂線に乗るのは初めて♬
Sakamachi 9:02 – Niigata 10:06
At first, I went to the city center for having
brunch. It took about 15 minutes on foot
from Niigata station to the city.
a well-known product of Niigata ( ¥ 330 )
and Iced coffee ( ¥ 200 )
ご当地B級グルメ!その名も『イタリアン』
I saw the local Festival ” Niigata matsuri ”
in the city ! Then, I took a bus from Niigata
station to the stadium for the concert, took
about 20 minutes ! ( ¥ 270 )
Mr.Children stadium tour 2015
13時前には到着!リハの音漏れ聞けました♬
ライブ最高でした~。楽しかったぁ!!!
I went back to Niigata station, it took about
an hour on foot from the stadium.
Niigata 21:57 – Nagaoka 23:12
I’m going to stay in Nagaoka for a night.
Hotel New Green Plaza ( ¥ 4500 )
I started travelling by train ( JR )
from Oimachi in Tokyo this morning.
Oimachi 6:23 – Shinagawa – Utsunomiya
– Kuroiso – Koriyama 10:39
( stop for 30 min )
Koriyama 11:06 – Fukushima 11:54
( stop for an hour )
Fukushima 12:51 – Yonezawa 13:38
( stay for a night )
Lunch ! Yonezawa beef stake ( ¥ 1500 )
including soup, salad, bread and coffee
Uesugi shrine and the museum ( ¥ 410 )
Hotel Select Inn Yonezawa ( ¥ 4300 )
Fireworks at the Uesugi shrine
花火大会あるならリコーのカメラ
持って来ればよかったぁ…。
Breakfast at 8:00 am and a relaxing time.
Check-out at 12:00 pm.
I met my friends again in front of the
Cheese Cake House.
Then, we had lunch at the Thonglo street.
( 100B )
We went to the house of Jim Thompson
by boat. ( 13B and 9B )
And then, we went shopping in Siam and
had some coffee at a cafe for chatting.
Iced latte and New York cheese cake
( ¥1000, -7B )
I said good-bye to my friends and
came to the Don Mueang Airport.
Siam to Mo Chit by BTS ( 42 B )
Mo Chit to the Airport by bus ( 30 B )
I’m now waiting for my flight near
the gate 15. Pie and juice ( 48 B )
XJ 600 Bangkok ( DMK ) 23:45
Breakfast at the airport cafe.
latte and sandwich ( 110B )
Exchange Money
¥5000 → 1347B
( I have another 389B )
Airport to Mo Chit by bus ( 30B )
Shopping at the weekend market
手芸用品にハマル♬ ( 190B )
Lunch at the merket
Yum Woon Sen ( 70B )
Thai Tea ( 30B )
Mo Chit to Thonglo by BTS ( 42B )
Reading time at a cafe
Iced cafe latte ( 100B )
Check-in the Hotel
” Nantra Retreat and Spa ”
( US$ 19.89 )
At the Thonglo station at 7:00 pm,
I met my old co-workers who used
to work together in Hochiminh.
They are still teaching at kindergartens
or school, one is in China, other one is
in Thailand and the others are in the
UAE at the moment.
Having dinner with 5 people was
just like a party !!!
Taxi ( 10B )
Dinner ( 625B )
TukTuk ( free )
We enjoyed talking and talking
at a cafe until 1:00 am.
Iced latte ( 105B )
≪ swim in July ≫
01 WED : 1400m
02 THU : 800m
06 MON : 1500m
08 WED : 1200m
13 MON : 600m
15 WED : 1100m
16 THU : 300m
22 WED : 2350m
27 MON : 1200m
29 WED : 1100m 巻き足5分
お仕事終了後、17:30から23:00
まで頑張りました。途中、ファミレスで
夕食をはさみ、Yさんはじめてのあみぐるみ
完成~っ!!!そして私はまた、終バスに
乗り遅れました…。
I had my own knitting class after work.One
of my student who is a 25 years old woman
tried to make an Amigurumi ” Rilakuma “.
It was her first try. Well done !!!
旅くまちゃんたち☆
And, my amigurumi bears.
I had my own knitting class in Shibuya
after work today. We tried to make an
amigurumi bear !!! At last, we had dinner
at an Italian restaurant in Shibuya. And,
I missed the last bus to go home…
I’m making plans for my summer trip
in Japan. And, I got commemoration
stamps straight on my notebook page.
ファミレスのあとはブックオフ!
定番コース。笑
I bought a book after so long. Recently,
I haven’t had enough time to reading…
≪ swim in June ≫
01 MON : 1400m
03 WED : 1300m upgrade test 2
08 MON : 1700m
15 MON : 3200m
17 WED : 1300m upgrade test 3,4
24 WED : 1200m
25 THU : 200m upgrade test 5
29 MON : 1700m
展示会の会場に行って来ました~。
I visited my Amigurumi exhibition in
the art gallery in my home town today.
【行き:JR】 渋谷ー小山ー小俣
【帰り:私鉄】 新桐生ー太田ー北千住ー二子玉川
My next exhibition is going to start
from the 24th of June until the 30th !!!
I will go to the art gallery on Friday.